L’apprendimento di una lingua straniera rappresenta una sfida per chiunque e il cinese è una delle lingue più difficili del mondo da imparare. Tuttavia, mettercela tutta per comunicare in cinese è una delle cose migliori che potete fare per distinguervi agli occhi della cultura locale e può fare una differenza enorme nel modo in cui sarete guardati e trattati dai cinesi.
La maggior parte dei cinesi non si aspetta che voi siate in grado di parlare cinese, pertanto saranno sorpresi e compiaciuti nello scoprire che non sapete dire solo qualche semplice saluto o frase di circostanza. Anche una conoscenza elementare del cinese vi può fare ottenere da parte della gente del luogo il massimo rispetto e ospitalità extra, quindi, al di là di tutti gli ostacoli, è decisamente utile sforzarsi nell'apprendimento della lingua. Da un punto di vista economico, la conoscenza del cinese può incrementare in modo rilevante il vostro valore nel mercato del lavoro cinese.
Quanto velocemente potete apprendere il cinese dipende soprattutto da voi. Ad alcuni occorre un anno per essere in grado di parlare discretamente di argomenti quotidiani e dopo due anni di studio intenso moltissime persone arrivano ad avere un cinese fluente. Ciò non toglie che ci siano anche immigrati nelle enclavi cinesi anglofone che dopo dieci anni ancora conoscono poco o niente il cinese.
Se volete apprendere il cinese, il consiglio migliore è di immergervi nella lingua e parlare, parlare, parlare! Se avete l'opportunità di isolarvi da tutto e immergervi nel cinese per un certo periodo, sfruttatela; può rivelarsi di grande aiuto. Leggete giornali e riviste, guardate la TV e film e ascoltate la radio. Stringete rapporti personali con il maggiore numero possibile di gente del luogo. Chiacchierate con vicini, negozianti, tassisti, baristi ecc. - chiunque è utile per fare un po' di pratica. Più vi esponete al cinese e meno parlate la vostra lingua e più rapidamente potete imparare. Memorizzare le regole grammaticali rappresenta un'ottima cosa, ma niente supera l'esperienza concreta.
La TV è forse il mezzo migliore per potenziare il vostro livello di comprensione. È gratuita e avete la certezza di ascoltare gente che parla con naturalezza (e rapidamente). Più ascoltate e osservate, più rapidamente potete scoprire di carpire il senso di parole e frasi. Sarete sorpresi da quanto potete apprendere in un modo così "relativamente semplice".
I corsi di lingua sono offerti da molti atenei cinesi e da un numero crescente di scuole di lingua private. Tenete presente che la differenza di costi tra i vari corsi di lingua non sempre rappresenta un indicatore di qualità. Nella scelta di un corso, andrebbero tenuti in conto tanto il numero di ore d'insegnamento quanto il numero di iscritti per classe. Nel caso abbiate la necessità di acquisire un livello elementare di cinese in un breve lasso di tempo, esistono corsi intensivi che consentono un rapido progresso nella lingua. Altrimenti, è in genere opportuno apprendere la lingua più gradualmente nel tempo.
Se avete poco tempo o l'idea di un corso non vi attrae, potete sempre ricorrere a lezioni private. Nel caso l'insegnante sia valido, rappresenta un buon sistema per imparare. Le lezioni private possono essere fornite da gran parte degli istituti linguistici, ma in genere trovare per conto proprio un insegnante privato è molto meno costoso. La qualità è legata alle capacità e all'esperienza dell'insegnante. E, soprattutto se siete principianti, questo può influire molto sui vostri progressi. Prima di decidere, assicuratevi che l'insegnante e i suoi metodi siano di vostro gradimento. Non createvi problemi a voler cambiare, se non vi trovate bene con un insegnante.
I tandem linguistici sono un buon metodo per fare pratica di conversazione senza dover spendere soldi. Basta trovare un cinese che desideri apprendere la vostra lingua. Così imparate aiutandovi a vicenda. E poi è un'idea ottima per conoscere nuove persone e fare amicizia. Dal momento che esistono molti più cinesi che stranieri che desiderino un compagno di studio, per voi sarà facile trovarne uno.
Articolo tradotto da Giuseppe Orlando, traduttore freelance per le lingue italiano, inglese e francese. Per informazioni potete visitare www.proz.com/translator/1049657