Nella cultura cinese una buona istruzione è estremamente apprezzata, ma per le famiglie cinesi riuscire a farla conseguire ai propri figli è diventato più difficile a causa dei costi crescenti e del recente calo della spesa da parte del governo.
Per i bambini cinesi è previsto un periodo di istruzione obbligatoria (dai 6 ai 15 anni). Sebbene sia gratuito per i cittadini cinesi, i genitori si trovano ugualmente a dover pagare per alcune piccole spese come l'acquisto dei libri di testo.
Se iscrivere i figli a una scuola cinese pubblica o a un istituto internazionale privato rappresenta uno dei punti di domanda più grandi al momento di mandare i figli a scuola. Poiché le spese di istruzione crescono e il numero di aziende disposte a pagare per la retta cala, sono sempre di più gli immigrati in Cina che affidano l'istruzione dei propri figli alle scuole cinesi. Mentre molte scuole internazionali accettano solo stranieri, le scuole cinesi sono obbligate per legge ad accettare i figli di tutti gli stranieri legalmente residenti. A differenza di quanto accade per i cittadini cinesi, per i residenti stranieri le scuole cinesi non sono gratuite, ma la retta è decisamente inferiore rispetto a quella delle scuole internazionali.
Il lato negativo delle scuole locali è la barriera linguistica. Il mandarino è l'unica lingua utilizzata e, pertanto, i bambini ne dovrebbero avere una buona padronanza prima di venire iscritti. Chi non parla cinese viene di solito retrocesso di diversi anni, normalmente fino al primo anno.
Le classi delle scuole locali sono formate da un numero di alunni compreso fra 20 e 30. Per qualsivoglia scuola locale scelta, le procedure di iscrizione sono quasi sempre in cinese e devono essere eseguite dai genitori. Per l'iscrizione dovete presentare il passaporto del figlio, un modulo sanitario cinese e i vostri permessi di soggiorno e di lavoro.
Il programma di studi cinese dedica gran parte delle ore allo studio del cinese e della matematica, con l'obiettivo di preparare gli studenti agli esami d'ammissione per la scuola superiore e l'università. Molti genitori pensano che la scuola cinese abbia un'influenza positiva per la formazione dei più piccoli, ma per la formazione superiore si rivolgono agli istituti internazionali, a meno che il proprio figlio non intenda effettuare gli studi universitari in Cina.
Se i vostri figli studieranno in un liceo cinese, il loro percorso formativo si concluderà con gli intensi Esami d'ammissione all'università statale, che determinano il tipo di studi universitari ai quali potranno accedere. Per via della loro serietà, questi esami sono anche riconosciuti da moltissimi altri paesi ai fini dell'ammissione nelle università nazionali.
Per chi desidera un'istruzione più internazionale per i propri figli, in Cina esiste un’ampia disponibilità di scuole internazionali di livello eccellente. Tra i programmi di studi vi sono il Baccalaureato Internazionale, il sistema inglese, quelli americani e nelle città principali anche i programmi di studio tedeschi, francesi e di altri paesi. Gli insegnanti in genere sono ben qualificati e gran parte degli istituti organizza un numero vasto di attività extracurriculari come arte, musica, teatro e sport.
Sfortunatamente, la qualità ha un prezzo Le scuole internazionali private presenti in Cina sono tra le più costose del mondo, motivo per cui tra le indennità contrattuali più richieste dagli immigrati in Cina vi è il pagamento delle spese d'istruzione. Le rette delle scuole internazionali di spicco delle città maggiori arrivano a toccare i 25 mila dollari all'anno per studente. Anche negli istituti meno costosi, la retta varia dai 10 ai 15 mila dollari all'anno.
Nonostante le rette, le scuole internazionali sono molto richieste e i posti disponibili vengono esauriti in breve tempo. Le liste di attesa sono la norma nella procedura di ammissione, pertanto fate domanda per vostro figlio all'inizio di marzo se volete trovare un posto per l'anno scolastico successivo. Le procedure d'iscrizione variano, ma molte scuole chiedono il passaporto e la storia sanitaria e scolastica del figlio. Vi può anche essere chiesta una lettera di raccomandazione e vostro figlio potrebbe dover sostenere un colloquio e un esame di ammissione.
Articolo tradotto da Giuseppe Orlando, traduttore freelance per le lingue italiano, inglese e francese. Per informazioni potete visitare www.proz.com/translator/1049657