Al posto del termine yuan, molti cinesi usano il termine kuai e i jiao sono in genere chiamati mao nella lingua orale. Quando ci si riferisce a una somma di denaro, il termine "fen" viene di solito omesso, per es. 2.55 RMB sarebbero 2 kuai, 5 mao e 5.
La valuta è emessa in banconote da 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 yuan. Lo yuan è anche in forma di moneta. Esistono poi banconote da 1, 2, 5, jiao e monete da 1 e 5 jiao. I fen sono in forma di moneta.
Tenete presente che la Cina ha stabilito delle disposizioni molto rigide in materia di cambio monetario. Di norma, per cambiare gli yuan con valuta estera occorre una copia della nota originale di cambio. Se lavorate in Cina e venite retribuiti in yuan, è possibile che incontriate qualche difficoltà nel convertire i vostri risparmi in valuta cinese in altra valuta (tenere una prova dei pagamenti potrebbe rivelarsi utile). Per via della rigida normativa vigente, esiste un vivace mercato nero di cambio valute, ma i cambiavalute clandestini talvolta operano con denaro falso, ragione per cui è decisamente preferibile che convertiate il vostro denaro presso un'istituzione ufficiale.
Costo della vita in Cina
La Cina non è più la "patria dei buoni affari" come lo era un tempo. Insieme al miglioramento del tenore di vita, sono lievitati esponenzialmente anche i prezzi. Shanghai, Pechino e Hong Kong sono oggi tra le città più care al mondo, con canoni di affitto che toccano e superano i 10 mila dollari al mese per gli appartamenti migliori. Anche l'istruzione dei vostri figli può arrivare a costare abbastanza e se vi muovete all'interno dei circoli di più alto livello della società cinese, mettete in conto di pagare prezzi occidentali nei migliori ristoranti e in altri luoghi.
D'altra parte, potete ancora vivere in modo relativamente economico se mantenete un tenore di vita come quello della classe media o bassa della popolazione locale. Andando in bus anziché in taxi, mangiando nei ristorantini economici e vivendo in un appartamento cinese vecchio stile con dotazioni minime o nulle potete risparmiare molto denaro. Se vi spostate dalle grandi città, tutti i prezzi crollano, spesso più del 50%.
Quanto denaro vi occorre in Cina?
Ovviamente la somma di denaro che vi occorre per vivere in Cina dipende in larga parte dal vostro tenore di vita. Ecco delle stime approssimative calcolate in rapporto al tipo di vita che potete voler condurre:
Sussistenza - circa 400 dollari mensili: Si tratta della somma che vi occorre per una vita molto frugale nel caso abbiate alloggio gratuito. Riflette il reddito medio di molti abitanti locali e permette di vivere di tagliatelle cinesi e riso, cenare all'occidentale di tanto in tanto, prendere un taxi quando indispensabile e pagarvi le cure sanitarie di base presso le cliniche pubbliche.
Vita media - circa 1.000 dollari mensili Con questa cifra potete permettervi di prendere in affitto un appartamento essenziale (estremamente essenziale nelle città principali!), godervi un po' di cultura cinese, fare qualche viaggio e stipulare un'assicurazione sanitaria.
Lusso: Se desiderate fare la "bella vita" con un tenore da ceto alto paragonabile a quello dei ceti alti del vostro paese di origine, in Cina non vi sono limiti a quanto potete spendere. Se desiderate una sistemazione in villa e mandare i vostri figli in un istituto internazionale, già potete arrivare a spendere, solo per queste cose, 100 mila dollari all'anno nelle città principali.
Articolo tradotto da Giuseppe Orlando, traduttore freelance per le lingue italiano, inglese e francese. Per informazioni potete visitare www.proz.com/translator/1049657