Translation

  • I don´t know if I´m right here. Just read something about questions on the language. And I´ve got some =)
    I have to translate a Text, or several sentences for a german friend. (spanish -> german)
    I´m a total noob. I can hardly translate any words.
    So are you able to help me or am I absolutely wrong here?

    I´ll show you the sentences:

    ___________________________________________
    exacto, sigo pensando que eres una mezcla de ambas, ahora más todavía... happy

    Jeje weno si tu lo dices... creo que son bastante diferentes entre ellas, para llegar a parecerme a las dos... así que debo estar en un punto intermedio.
    Gracias por esos "parecidos famosiles" que me sacas!

    Genial pibón!! que más puedo decir que no te haya dicho ya
    A ver... me puedes decir que me debes una vuelta en ese peaso coxe que tienes.
    xo cojo el casco?? jajaja es coña!

    viva tú y solo tú!ole ahiiii, wapetona!! tia buena, mazizorra jajaja. No soy muy original pero a q te he hecho reir?
    Jajajaja, que loca estás! Claro que me has hexo reir! Nos vemos wapa!!

    Tu sí que me gustas...
    __________________________________________

    It would be so cool if anybody could help me. Or just tell me where I can find help.

    Best regards

    24 juin 2008, 02:55 McFly
Ce forum n'est plus actif. Pour poster une nouvelle discussion, veuillez visiter la communauté pour le forum de Espagne.
Ce forum n'est plus actif. Pour poster une nouvelle discussion, veuillez visiter la communauté pour le forum de Espagne.