En Bélgica, notarás que la mayoría de la gente habla inglés. No solo lo hablan los jóvenes, sino que también los adultos tienen un buen conocimiento de inglés.
Sin embargo, todavía hay una gran diferencia entre las regiones flamenca y francesa en lo que se refiere a la fluidez: Los hablantes de flamenco tienden a hablar mejor inglés que los francófonos. En cualquier caso, tu experiencia siempre será más positiva si hablas el idioma local.
Las buenas noticias son que no hay una necesidad de aprender ambos idiomas (flamenco y francés), puesto que tanto los negocios como tu vida social se llevarán a cabo en el idioma de la región en la que vivas. Hay muchos belgas que solo practican una de las lenguas locales.
Flamenco/neerlandés
El flamenco (neerlandés) pertenece a la primera categoría de las lenguas. Esto significa que este idioma está estrechamente relacionado con el inglés y será más fácil de aprender para cualquiera que hable inglés.
Si ya hablas francés, español, italiano o incluso portugués, verás que muchas palabras son similares a las palabras flamencas.
Los tiempos verbales son complejos en flamenco. En muchos casos, las vocales cambian en presente y en pasado. Esto supone cambios en como se pronuncian, lo que puede resultar difícil de aprender. Por ejemplo, ‘ik loop’ , que significa ‘corro’ , pasa a ser ‘ik liep’ en el pasado.
Esto nos lleva a lo más difícil de aprender en flamenco: la pronunciación. Algunas consonantes como “ch”, “sch”, “ng” y “nk” que se utilizan a menudo en flamenco son poco comunes en otros idiomas. Además, vocales como “ui” y “eu” son sonidos de los que la mayoría de la gente nunca ha oído hablar antes.
Alcanzar un buen nivel escrito y hablado en flamenco puede llevarte medio año si lo estudias y practicas activamente.(aproximadamente 575-600 horas). Si buscas algo más básico, defenderte en flamenco (A1-A2), te puede llevar unas 200 horas, o un par de meses.
Algunos trabajos solo requerirán un nivel básico, pero otros puestos son más exigentes.
Francés
Al igual que el flamenco, el francés también pertenece a la categoría de idiomas más fáciles de aprender. Cuando comiences a aprenderlo, probablemente reconocerás muchas palabras del inglés: se ha estimado que un tercio de las palabras en inglés provienen del francés.
Al igual que con el flamenco, muchas personas tienen dificultades con los tiempos verbales cuando estudian francés. Los verbos franceses se dividen en 3 grupos diferentes (verbos que terminan en -ER, -IR y -RE), cada uno con su propio conjunto de reglas para la conjugación.
Al igual que en español, el francés tiene géneros (masculino y femenino). No siempre es obvio qué género tiene una palabra.
A pesar de estos pequeños obstáculos, es posible aprender francés con fluidez en 6 meses de estudio intensivo. Si no tienes mucho tiempo, conseguir un nivel básico (A1 - A2) te llevará un par de meses si practicas 1 o 2 veces por semana.
Por lo general, los empleadores requieren un nivel básico del idioma local, pero esto también depende del tipo de trabajo.
Academias de idiomas
La mejor manera de aprender flamenco o francés es inscribirse en un curso en una academia de idiomas. Las clases se dividen en las siguientes categorías:
- Curso extensivo: 4 - 10 horas por semana
- Curso intensivo: 5 a 20 horas por semana
- Curso de inmersión: 20 - 40 horas por semana
Los precios pueden variar desde unos pocos cientos de euros a la semana hasta varios miles para un curso de inmersión total.
Consejos útiles
- Ver la televisión belga con subtítulos
- Escuchar la radio belga
- Leer libros infantiles
- Hablar con personas belgas (evitando hablar inglés)